|
День Реформации
31 октября наша Церковь празднует День Реформации. В этот день евангелические христиане вспоминают о том, как 31 октября 1517 года Мартин Лютер публично заявил о своих богословских взглядах, представив их в форме 95 тезисов. Тем самым он намеревался вступить с учеными Виттенберга в дискуссию о торговле в Церкви индульгенциями. Тогда люди считали, что отпущение, полученное на исповеди, хотя и снимает с них грехи, но все же не освобождает от временного наказания за них после смерти в чистилище и что, покупая индульгенции, они якобы могут уменьшить его срок. Главным открытием Лютера, опровергающим такие мнения, явились слова из Послания к Римлянам (3, 28) о том, что грешник оправдывается только благодатью Божьей. Не делами своими и не через покупку индульгенций, но одной верой находит человек оправдание перед Богом. К такому выводу пришел Лютер, изучая Библию, и он сделал его доступным для всех, переведя Священное Писание на немецкий язык.
Публикация тезисов в 1517 г. традиционно рассматривается как начало Реформации. В последующие годы вера, "основывающаяся единственно на Евангелии" получает все большее распространение.
На обратном пути из Вормса после рейхстага 1521 г. на Лютера, по приказанию курфюрста Фридриха Мудрого, имитируется нападение и его прячут, переодетого в "юнкера Йорга", в замке Вартбург. Почти целый год Лютер скрывается там. Он использует это время для перевода Нового Завета на немецкий язык. Любой человек в Германии - крестьянин или ремесленник - должен иметь возможность читать Слово Божье, а не только изучавшие латынь ученые и священники. По мнению Лютера, каждый христианин должен уметь находить в Библии утешение и наставление для своей жизни.
Немецкие переводы Библии существовали и до Лютера. Однако Лютер первым сделал перевод с оригинального, изначального текста, написанного на греческом языке. И Лютеру первому удалось найти язык, понятный всем. "Нужно смотреть народу в рот, как он разговаривает, и лишь тогда переводить", - считал он. На перевод Нового Завета Лютеру потребовалось одиннадцать недель. 3000 экземпляров первого издания были быстро распроданы, несмотря на то, что стоимость книги составляла годовое жалованье подмастерья.
В последующие годы Лютер со своими соратниками работал над переводом Ветхого Завета. В 1534 г. на немецком языке была издана вся Библия. Во многих семьях на протяжении долгих лет она была единственной книгой в доме.
 Биография Мартина Лютера
1483: 10 ноября Мартин Лютер появляется на свет в г. Эйслебене (Тюрингия) в
семье рудокопа.
1505: Лютер оставляет учебу на юридическом факультете и вопреки советам отца
и друзей становится монахом. Он вступает в августинский монастырь в Эрфурте.
1512: Лютер становится доктором теологии и начинает свою деятельность в Виттенберге в должности профессора.
1517: 31 октября Лютер публикует 95 тезисов против индульгенций, с целью
начать публичную дискуссию на эту тему. Эта дата считается началом Реформации
в Германии.
1520: Лютер публично сжигает папскую буллу, угрожавшую ему отлучением от Церкви.
1521: На рейхстаге в Вормсе Лютера призывают отречься от своих убеждений. Он
отказывается сделать это, и император объявляет его вне закона. На обратном
пути из Вормса Лютера укрывают в Вартбурге.
1522: В Вартбурге Лютер переводит Новый Завет на немецкий язык.
1523: Лютер пишет свои первые церковные песнопения. Всего их будет 37.
1525: Лютер вступает в брак с бывшей монахиней Катариной фон Бора.
1529: Чтобы наставить евангелических христиан в их вере, Лютер пишет Малый
и Большой Катехизисы.
На рейхстаге в Шпейере сторонники евангелической веры "протестуют" против религиозной политики императора (отсюда происходит название "протестанты").
1530: Создается первый свод реформаторской веры: Меланхтон, сотрудник
Лютера, зачитывает Аугсбургское вероисповедание - "Confessio Augustana" - на
рейхстаге в Аугсбурге.
1534: Завершен перевод всей Библии на немецкий язык. Выходит в свет первое полное ее издание.
1546: Лютер умирает 18 февраля в Эйслебене - городе, где он появился на свет.
|
